| |
|
| |
|
| LES DEGRÉS DE COMPARAISON DES ADJECTIFS |
A MELLÉKNÉV FOKOZÁSA |
| |
|
|
Exemple :
|
Példa:
|
|
Sur l’autoroute il y a quatre voitures :
|
Az autópályán négy gépkocsi van:
|
|
Une Renault qui roule à
une Peugeot qui roule à
une Fiat qui roule à
une Nissan qui roule à
|
120 kilomètres à l’heure,
110 km/h,
110 km/h et
100 km/h.
|
|
|
Egy Renault, amely
egy Peugeot, amely
egy Fiat, amely
egy Nissan, amely
|
120 km/h-val halad,
110 km/h-val halad,
110 km/h-val halad, és
100 km/h-val halad.
|
|
|
Comparons-les à l’aide de l’adjectif rapide.
|
Hasonlítsuk össze őket a gyors melléknév segítségével!
|
|
degré positif :
|
Les quatre sont rapides, mais
|
|
degré comparatif
|
|
|
de supériorité :
|
la Fiat est plus rapide que la Nissan,
|
|
d’égalité :
|
aussi rapide que la Peugeot et
|
|
d’infériorité :
|
moins rapide que la Renault.
|
|
degré superlatif
|
|
|
relatif
|
|
|
de supériorité :
|
La Renault est la plus rapide de toutes et
|
|
d’infériorité :
|
la Nissan est la moins rapide de toutes.
|
|
absolu :
|
La Renault est très rapide.
|
|
|
alapfok:
|
Mind a négy gyors, de
|
|
középfok
|
|
|
a tulajdonság nagyobb mértéke:
|
a Fiat gyorsabb, mint a Nissan,
|
|
a tulajdonság azonos mértéke:
|
ugyanolyan gyors, mint a Peugeot, és
|
|
a tulajdonság kisebb mértéke:
|
kevésbé gyors, mint a Renault.
|
|
felsőfok
|
|
|
viszonylagos
|
|
|
a tulajdonság legnagyobb mértéke:
|
A Renault a leggyorsabb az összes közül, és
|
|
a tulajdonság legkisebb mértéke:
|
a Nissan a legkevésbé gyors az összes közül.
|
|
kizárólagos:
|
A Renault nagyon gyors.
|
|
|
Voilà aussi un adjectif dont les degrés de comparaison sont irréguliers :
|
Íme egy rendhagyó fokozású melléknév is:
|
|
bon / bonne / bons / bonnes
|
jó / jók
|
|
meilleur / meilleure / meilleurs / meilleures
aussi bon, bonne, bons, bonnes
moins bon, bonne, bons, bonnes
le meilleur / la meilleure / les meilleur(e)s
le / la / les moins bon / bonne / bons / bonnes
très bon / bonne / bons / bonnes
|
jobb / jobbak
ugyanolyan jó / jók
kevésbé jó / jók
a legjobb / legjobbak
a legkevésbé jó / jók
nagyon jó / jók
|