| |
|
| |
|
| VOCABULAIRE FRANÇAIS |
FRANCIA SZÓKINCS |
| |
|
| Avant-propos |
Előszó |
| |
|
|
Je mets à votre disposition un auxiliaire didactique servant à approfondir en classe ou individuellement l’apprentissage du vocabulaire français de niveau A1 et A2, tel qu’il apparaît dans les ouvrages du Conseil de l’Europe (Jean-Claude Béacco et Rémy Porquier, Niveau A1 pour le français. Un référentiel, Didier, Paris, 2007, et Jean-Claude Béacco et al., Niveau A2 pour le français. Un référentiel, Didier, Paris, 2008.)
|
Rendelkezésükre bocsátok egy olyan segédeszközt, amelyet francia órán vagy egyénileg lehet használni az A1-es és az A2-es szintű francia szókincs tanítására/tanulására, úgy ahogy ez az Európai Tanács útmutatóiban jelenik meg (Jean-Claude Béacco és Rémy Porquier, Niveau A1 pour le français. Un référentiel, Párizs, Didier, 2007; Jean-Claude Béacco et al., Niveau A2 pour le français. Un référentiel, Párizs, Didier, 2008.)
|
|
Mon blog présente le matériau lexical sous forme d’articles, chacun contenant une liste bilingue autour d’un certain thème. Les articles commencent par des liens à des exercices, dont on peut revenir aux articles, pour les consulter.
|
A blog a szókincset cikkek alakjában mutatja be. Ezek mindegyike egy bizonyos témakörhöz tartozó kétnyelvű szólistát tartalmaz. Egy-egy cikk gyakorlatokhoz vezető hivatkozásokkal kezdődik, amelyektől vissza lehet térni a cikkhez vagy az alább található tartalomjegyzékhez.
|
|
Dans la plupart des exercices, les mots se trouvent en phrases, voire dans des petits textes dialogués ou non. Les exercices sont de divers types :
|
A gyakorlatok többségében a szavak mondatokban szerepelnek, esetleg szövegekben, melyek közül egyesek párbeszédek. A gyakorlatok több típusúak:
|
|
• des exercices à trous à compléter en choisissant dans une liste de mots ou en inscrivant les mots demandés par le contexte, certains comportant des images illustrant ces mots ;
|
• olyan gyakorlatok, amelyekben ki kell választani a szövegkörnyezet által megkívánt szót több közül, vagy beleírni azt a mondatba, egyes gyakorlatok esetében képek alapján;
|
|
• des exercices du type association, demandant d’apparier des répliques de dialogue, des parties de phrases, des phrases qui se complètent, des mots à des images, des mots, des phrases ou parties de phrases à des parties d’images ;
|
• olyan gyakorlatok, amelyekben társítani kell párbeszédbeli mondatokat, mondatrészeket, egymást kiegészítő mondatokat, szavakat képekkel, szavakat, mondatokat vagy mondatrészeket képrészletekkel;
|
|
• des exercices de mise en ordre de phrases selon un certain critère ou des répliques d’un dialogue selon la logique de celui-ci ;
|
• olyan gyakorlatok, amelyekben mondatokat kell sorrendbe tenni bizonyos kritérium szerint, vagy párbeszéd mondatait ennek logikája szerint;
|
|
• des exercices de classement de mots ou de phrases/parties de phrases en catégories ;
|
• olyan gyakorlatok, amelyekben kategóriákba kell csoportosítani szavakat, mondatokat vagy mondatrészeket;
|
|
• des exercices du type « trouver l’intrus » ;
|
• kakukktojás-típusú gyakorlatok;
|
|
• des mots croisés ordinaires ;
|
• szokványos keresztrejtvények;
|
|
• des mots croisés avec un seul mot placé verticalement ;
|
• olyan keresztrejtvények, amelyekben egyetlen függőleges szót kell megfejteni;
|
|
• des jeux de mots mêlés ;
|
• olyan játékok, amelyekben elrejtett szavakat kell megtalálni;
|
|
• des jeux du pendu.
|
• akasztófajátékok.
|
|
La plupart des exercices sont autocorrectifs, offrant un score après qu’on les a faits, ainsi que la possibilité de corriger les erreurs et d’améliorer son score.
|
A gyakorlatok többsége interaktív abban az értelemben, hogy megadja a tanuló teljesítményét, valamint annak a lehetőségét, hogy javítsa ki a hibáit és jobbítson a teljesítményén.
|
| |
|
|
Abréviations et signes
|
Rövidítések és jelek
|
| |
|
|
adjectif
|
mn – melléknév
|
|
adjectif invariable
|
e mn – a nemek szempontjából egyetlen alakú melléknév
|
|
adverbe
|
hat – határozószó
|
|
féminin
|
n – nőnemű
|
|
familier
|
biz – bizalmas
|
|
locution adverbiale
|
hat sz – határozószó értékű szókapcsolat
|
|
locution prépositionnelle
|
elölj sz – elöljárószó értékű szókapcsolat
|
|
masculin
|
h – hímnemű
|
|
pluriel
|
tbsz – többes számú
|
|
préposition
|
elölj – elöljárószó
|
|
substantif
|
fn – főnév
|
|
verbe
|
ige – ige
|
|
remplace le mot-entrée
|
~ – a címszót helyettesíti
|
|
synonyme
|
= – szinonima
|
|
antonyme
|
≠ – antonima
|
| |
|
| Sommaire |
Tartalom |
| |
|
|
Les achats
|
Vásárlás
|
|
Les activités quotidiennes
|
Mindennapi tevékenységek
|
|
Les aliments et la cuisine
|
Élelmiszerek és főzés
|
|
Le caractère et les sentiments
|
Jellem és érzelmek
|
|
Le corps
|
Emberi test
|
|
Les études
|
Tanulmányok
|
|
La famille
|
Család
|
|
Les fêtes et les invitations
|
Ünnepek és meghívás
|
|
Le logement
|
Lakás
|
|
Les loisirs
|
Szabadidő
|
|
La météo
|
Időjárás
|
|
La poste et les télécommunications
|
Posta és telekommunikáció
|
|
La santé
|
Egészség
|
|
Les sorties
|
Házon kívüli szórakozás
|
|
Les sports
|
Sport
|
|
Le temps
|
Idő
|
|
Les transports en commun urbains
|
Városi tömegközlekedés
|
|
Le travail
|
Munka
|
|
Les véhicules personnels
|
Személyes járművek
|
|
Les vêtements
|
Ruházat
|
|
La ville et le village
|
Város és falu
|
|
Le voyage
|
Utazás
|