Le français avec André – Franciául Andrással

Formation : Le radical de l’infinitif présent + des terminaisons spécifiques pour chaque groupe de verbes. Voici des exemples :

Alakítása: a főnévi igenév töve + jellegzetes ragok igeragozási csoport szerint. Példák:

1^er groupe :

1. csoport:

parler

beszélni

je parle
tu parles
il / elle parle
nous parlons
vous parlez
ils / elles parlent

beszélek
beszélsz
beszél
beszélünk
beszéltek
beszélnek

2^e groupe :

2. csoport:

choisir

választani

je choisis
tu choisis
il / elle choisit
nous choisissons
vous choisissez
ils / elles choisissent

választok
választasz
választ
választunk
választotok
választanak

3^e groupe :

3. csoport:

courir

futni

je cours
tu cours
il / elle court
nous courons
vous courez
ils / elles courent

futok
futsz
fut
futunk
futtok
futnak

La plupart des verbes du 3^e groupe sont irréguliers. Il y a tout de même une catégorie de ces verbes qui ne présentent qu’une petite irrégularité : ils manquent de terminaison à la 3^e personne du singulier.

A 3. igeragozási csoporthoz tartozó igék többsége rendhagyó. Mégis van ezen igék között egy alcsoport, amelyre csak egy kisebb rendelleneség jellemző, az, hogy egyes szám 3. személyben nincs ragjuk.

attendre

várni

j’attends
tu attends
il / elle attend
nous attendons
vous attendez
ils / elles attendent

várok
vársz
vár
várunk
vártok
várnak

Pour les autres verbes du 3^e groupe, il faut consulter le tableau des verbes irréguliers.

A többi 3. csoporthoz tartozó ige ragozását lásd a rendhagyó igék táblázatában.

Voici également un exemple de verbe pronominal, dont il ne faut pas oublier le pronom réfléchi :

Íme példaként egy visszaható alakú ige is, amely elől ne felejtsük ki a visszaható névmást:

se laver

mosakodni

je me lave
tu te laves
il / elle se lave
nous nous lavons
vous vous lavez
ils / elles se lavent

mosakodom
mosakodsz
mosakodik
mosakodunk
mosakodtok
mosakodnak